informations générales, système espagnol